微视频“《吉兔纳福》中国传统手工糕点制作

（英文介绍）”制作感悟

本次我的作品获得汇学微视频展播一等奖，我感到非常荣幸。我不仅通过微视频记录了传统酥式糕点的烘焙要点，还通过微视频向老师和同学们传递了新年暖融融的祝福。

通过这次微视频拍摄，我发现在剪辑制作微视频之前，一定要先构思好脚本。合理的脚本能够使我更好地规划视频的结构和逻辑。其次，音乐和色彩对于微视频剪辑也是至关重要的，能更好地展现我想表达的情感和氛围。因此我通过不断筛选，选取合适的配乐和滤镜，让微视频更有画面感和情感共鸣。最后是配音，我通过不断修改，将写好的中文文稿翻译成英文文稿，这个对我来说是视频剪辑中最难的一个环节，也着实费了一番功夫。这其中涉及大量的英文专业词汇及表达形式上的问题，最终通过老师的指导以及查阅电子词典的方式，我逐步完成了视频配音。通过微视频配音，我最大的收获是学习到翻译要结合句子和句子之间的内在逻辑关联，而且还要熟悉英语常用的、地道的表达方式，才可能翻译得准确无误。

微视频不仅可以记录我们重要的人生瞬间、与他人传递和分享知识及快乐，也可以使我们拓展自己的视野和思路、提升思维和创造力。因此，感谢汇学微视频展播为我们提供了一个分享自己所学、所思、所想的平台。

—— 初二（4）班  朱紫瑞

视频：https://mp.weixin.qq.com/s/FFwHXIpbxbX4wwPlH25uKA

视频制作：初二（4）班 朱紫瑞

指导教师：叶柳影

撰稿：张梦亚

发布：许贞 

责编：史莉莉

监制：曾宪一