——我校舞蹈团与英国国家芭蕾舞团首次合作

   潘小莉

(向英国文化委员会赠送徐汇中学校牌) 

2010年6月10日至6月16日，我校潘小莉老师应英国国家芭蕾舞团执行董事Craig Hassall邀请，带领学校舞蹈团四位学生戚嘉辰、谭心漪、任立文、沈方前往英国伦敦，代表上海参加了《天鹅之旅》的演出。

《天鹅之旅》是由英国国家芭蕾舞团，皇家阿尔伯特音乐厅和Webplay网站与英国文化委员会共同组办的舞蹈及文化交流项目，是献给2101年上海世博会的重要礼物。其灵感来源于传统芭蕾舞剧《天鹅湖》，是由英国国家芭蕾舞团构思的一部全新的舞蹈作品，该舞蹈将由来自英国、香港及中国大陆的200多名学生的参与以及来自英国芭蕾舞团、中国国家芭蕾舞团、香港芭蕾舞团、城市当代舞蹈演出公司的专业舞蹈家和个体舞蹈家的共同参与。

我校与此项目合作的首次会谈与2009年8月，区教育局领导给予了极大的支持。庄小凤校长和英国文化委员会教学主任Fleur Derbyshire-Fox进行了亲切的交流，就有关排练计划、网络培训、赴英国首演等相关事宜进行了详实沟通，并落实了由学校境外部主任吉姿负责一切对外的英语联络、潘小莉老师负责舞蹈排练、洪晟老师任赴英翻译。

2010年3月5--6日《天鹅之旅》舞蹈编导，英国国家芭蕾舞蹈团著名演员Jenna Lee和英国国家芭蕾舞蹈团艺术总监Laura Harvey来到我校，对校舞蹈团48名学生进行了两整天的教学，教授了整个舞蹈的齐舞部分及小天鹅的变奏舞段。4-5月份潘老师带领舞蹈团学生巩固所学部分，同时学生还要学习中国舞蹈编导黄臻圈创作的白天鹅和小王子两个变奏主题舞段。时间紧任务重，老师和学生们利用节假日休息时间，克服学校大修无排练场地的困难，马强副书记找徐家汇文化活动中心借排练场地……,赶在赴英国首演前，学生已熟练掌握所学内容。

2010年6月12日，在英国国家芭蕾舞蹈团排练大厅，上海徐汇中学、北大附中、香港芭蕾舞蹈团及苏州利达学校等10名中国学生代表与英国五所学校120名学生见面，简短的欢迎仪式后就开始了两天半的紧张排练。6月14日伦敦时间19:00，不同肤色、不同语言的学生，共同站在英国皇家阿尔伯特音乐厅的圆形舞台上首次公演大型舞蹈《天鹅之旅》。演出非常成功，掌声经久不息，热情的观众久久不肯离去。演出结束后所有演员、工作人员不约而同汇聚在后台服装间欢呼着，跳跃着，拥抱着，激动地哭泣着！

当教学主任告诉大家今天是艺术总监Laura Harvey的生日时，学生们高呼“我们爱你！”！身着白色晚礼服的Laura Harvey，哽咽着她大声说：“今天的成功，是你们送给我最好的生日礼物”！

英国国家芭蕾舞团执行董事Craig Hassall告诉我们：创作舞蹈《天鹅之旅》在9月8日上海世博会演出的理由是：1851年第一届世博会在伦敦举办获得巨大成功，与后来修建阿尔伯特宫有直接的关系，世博会后的60余年在英国历史上被称为维多利亚时代，其经济、科学、文化获得空前繁荣；而阿尔伯特宫不断举行国际盛大活动，艺术演出、科技展览、文化交流，多国领导人演讲等，今年《天鹅之旅》就是为上海世博创作的在阿尔伯特音乐厅演出重要舞蹈作品。其二、《天鹅湖》是著名舞剧，其音乐舞蹈传遍全世界，为了增进两国间交流，英国国家芭蕾舞蹈团的编导们找到了一种新舞蹈方式的灵感——在著名舞蹈中增加新的舞蹈精神；同时利用网络学习将中英两国学生与舞蹈艺术家们连接起来，相互沟通，彼此了解，特别是合作学校间的背景、学习、风俗、排练等情况。

首演的巨大成功已经让我们感受到了这一切，对于学生来说，能与国家专业舞蹈家一起参与这个项目是一次非常难得的机会，这有助于增进对表演艺术的理解，学生也可以通过Webplay的网络平台与英国的朋友进行文化交流，并且还可以在世界上两个非常重要的舞台演出。

期待着9月8日在上海世博园的演出获得更大的成功！

与拉提马中学交流

与圣约翰波斯科中学交流

与编导和艺术总监合影--演出结束

                                                         摄影：潘小丽