王子出席馆日 副部长到会致辞
    9月8日，上海世博会英国国家馆日活动在世博中心隆重举行。中国政府代表、外交部副部长傅莹与英国国际贸易与投资特别代表安德鲁王子共同出席活动。
    曾经担任中国驻英国大使的傅莹用中英双语发表致辞。她表示，中国与世博会结缘正是在英国，而上海世博会不仅是中国观察世界的一扇窗，同时也是世界观察中国的一扇窗。“中国公众给英国馆起了个名字，叫‘蒲公英’，非常形象地反映了英国馆传播友谊种子的愿望。”她还表示，期待英国首相卡梅伦年底访问中国。
    安德鲁王子在致辞时表示，近年来英中两国关系不断增强，馆日演出正是文化领域合作的体现。在其他领域，英中两国也有密切的合作关系，如低碳发展、科技和创新、体育、文化、教育和贸易与投资等。王子表示，在世博会结束后，装在亚克力杆里面的种子将被分散到中国与英国的各处学校和机构，播撒友谊的种子，培育双方在各个层面上的合作。
中英合作原创舞剧  同台演绎《天鹅之旅》
    互致贺词后，在世博中心红厅，来自英国国家芭蕾舞团的6位首席演员与来自上海芭蕾舞团的6位一流演员，联袂献演了为上海世博会创作的芭蕾舞剧《爱有多重》，这也是该剧的全球首演。
    接着，中英两国130位青少年带来了根据《天鹅湖》改编的青少年版原创舞剧《天鹅之旅》。随着剧情的变化，小舞蹈演员们把王子的优雅、白天鹅的纯洁、魔王的威力、黑白天鹅间的争斗等表现得淋漓尽致，通过舞蹈语言来表现人物的个性，力图捕捉《天鹅湖》的精髓，演绎正义与邪恶之战斗的主题。舞台上130名舞蹈演员的表演浑然一体，一气呵成，场面激动人心。殊不知这些年轻人分别来自上海徐汇中学、苏州立达学校、北京大学附属中学等中国大陆、香港的5个团体，以及英国的5所学校。

    网络视频培训 分地练合作排
    人们不禁要问，如何做到让分处在不同国家、不同地域、不同肤色、不同语言的学生在同台演绎时能达到如此默契呢？原来《天鹅之旅》是专门为上海世博会量身定做，共有10名英国演员和120名中国演员参与表演。它还凝聚了一年以来由英国皇家阿尔伯特音乐厅学习部、英国国家芭蕾舞团以及Web－Play在英国文化协会“中英课堂连线”项目的平台上成功合作的心血。
    在英国文化协会的大力支持下，5所英国学校与4所中国学校结对，分别担任五个主题的创作表演，徐汇中学承担了白天鹅和王子两个主题。英国国家芭蕾舞蹈团独舞演员Jenna Lee担任舞编，她为所有英中双方的演员创作了包括序曲、斗争和结尾的集体舞蹈，英方为每个团队指派了一名专业的舞蹈编导进行创作，之后由各学校的舞蹈老师负责排练巩固。
    尽管中英学校间相隔5000公里之远，但是，有了Webplay提供的线上互动平台，学生们可以自如交流，分享彩排脚本，记录视频日志，以及开展虚拟会面。
    徐汇中学此次应邀参与此项目合作的首次会谈在2009年8月，区教育局领导给予了极大的支持。庄小凤校长和英国文化委员会教学主任Fleur Derbyshire-Fox进行了亲切的交流，就有关排练计划、网络培训、赴英国首演等相关事宜进行了详实沟通，落实了由学校境外部主任吉姿负责一切对外的英语联络、潘小莉老师负责舞蹈排练。
    2010年3月5-6日《天鹅之旅》舞蹈编导，英国国家芭蕾舞蹈团著名演员Jenna Lee和英国国家芭蕾舞蹈团艺术总监Laura Harvey来到徐汇中学，对校舞蹈团48名学生进行了两整天的教学，教授了整个舞蹈中徐汇中学承担的齐舞部分及小天鹅的变奏舞段。4-5月份潘老师带领舞蹈团学生巩固所学部分，同时学生还要学习中国舞蹈编导黄臻圈创作的白天鹅和小王子两个变奏主题舞段。时间紧任务重，老师和学生们利用节假日休息时间，克服学校大修无排练场地的困难，假用徐家汇文化活动中心场地进行排练，赶在赴英国首演前，学生已熟练掌握所学内容。
    2010年6月10日至6月16日，徐汇中学潘小莉老师应英国国家芭蕾舞团执行董事Craig Hassall邀请，带领学校舞蹈团四位学生戚嘉辰、谭心漪、任立文、沈方前往英国伦敦，代表上海参加了在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅《天鹅之旅》的首演。不同肤色、不同语言的学生，共同站在英国皇家阿尔伯特音乐厅的圆形舞台上首次公演大型舞剧《天鹅之旅》，演出非常成功，掌声经久不息，热情的观众久久不肯离去。
    2010年9月4日英国五所学校的10名学生代表与来自香港、北京、苏州的学生演员汇聚上海，当天下午艺术总监、编舞及英芭教育部文教处负责人与中方各校指导老师在下榻宾馆召开见面会，详细分析舞台情况，周密计划排练时间。9月5-7日130名来自不同地方的学生在上海歌舞团进行了紧张的合排。9月7日下午4：00进入世博园世博中心红厅进行彩排。红厅舞台的面积远远超过平时的排练场地，给演员迅速准确跑到各自的位置提出了挑战。每个队伍每位学生都自觉遵守排练纪律，一遍又一遍在编导的口令下奔跑着，各队的指导老师认真配合，及时提示指导本队学生，不愿把任何不足带到正式演出的舞台上。值得肯定的是徐汇中学表演“王子”主题的24位学生，在结束完开场舞部分后紧接着就是“王子”舞段，24人必须在1分30秒里迅速换好王子服装，而最后一位学生只能在30秒里换好服装，且从幕后横穿过舞台准确到达出场的位子，学生们的迅速、准确、淡定告诉我们，其实她们具有很强的可塑性和责任心。
    彩排完回到学校已是晚上11:30，而次日6:30学生们又已坐上了开往世博园的大巴。是平时刻苦锻炼的舞蹈技能和大家共同的美好心愿成就了这部精彩的舞剧。长达半年的各自准备，短短三天的合排及仅能表演一场的遗憾，没能淹没演出成功的喜悦，友谊的种子正在130名学生的心中，在中英舞蹈教师及所有演职工作人员心中发芽。

    参观种子圣殿 合作增进友谊
    庆典演出结束后，所有演职人员均作为特邀嘉宾参观了被选为上海世博会最有创意的、被授予2010年莱伯金建筑奖及“海外最杰出建筑作品奖”的英国国家馆，同学们均被这座形似“蒲公英”的建筑所吸引，一边留影，观察这座“刺猬”板建筑的独特造型，对设计师托马斯•希斯维克（Thomas Heatherwick）的创造力与想象力赞叹不已。走进英国馆内部，四周密密麻麻、整整齐齐排列着6万颗种子，仿佛走进了“种子圣殿”。据说这些种子是由英国基尤皇家植物园千年种子库与昆明植物研究所联合捐赠的，舞蹈团领队、徐汇中学校长、生物特级教师庄小凤也不失时机的在“种子圣殿”内做起了现场教学，给同学们讲解了种子对于生命的意义。校长期望通过世博会舞蹈展演的合作，增进中英两国青少年友谊的种子生根、开花、结果。
    的确，演出结束后各队孩子们突然间齐声高喊：“孙臻亿、吉静琳生日快乐”！两人分别来自上海徐汇中学和北京大学附中，足见学生间已经有了很好的交往。不同地区的学生同声高唱生日歌，那友谊之情溢满青春的脸庞。130名学生在合排“开场舞”和“结局”时相互帮助；排练间隙彼此切磋舞蹈技巧；交流各自学校情况……
    徐汇中学孔令悦同学今年6月份在一次系鞋带时不慎扭伤半月瓣，但她坚持每次看排练，记队形动作的变化，不愿放弃此次交流的机会。中英双方教师在排练中也都特别关照她，直到医生告诫短期内必须休息，不能有大运动。坚强的她未因伤痛而流泪，却在彩排时看到因自己受伤而空缺的位子难过的哭了。英国国家芭蕾舞团文化教育处也为孔令悦的精神所感动，特意为她和家长安排在贵宾席观看了演出。
    任立文同学代表本次活动的130名中英学生出席了新闻发布会，她谈到参演《天鹅之旅》的感想时说道：作为徐汇中学一名热爱舞蹈的普通学生，有机会成为中国10名学生代表之一参加在英国阿尔伯特音乐厅的《天鹅之旅》首演非常的荣幸！站在世界著名舞台上，能得到世界闻名的英国国家芭蕾舞团的老师的教授，无时无刻不感到JENNA和LAURA老师的用心和英国学生的热情，她非常感谢英芭能给徐汇中学的同学们这次难得的机会。
    演出再次获得极大的成功，外交部副部长傅莹与英国安德鲁王子到后台和学生演员亲切交谈、合影留念。学生间也争相合影，互留通讯方式，“蒲公英”传播友谊种子的愿望正在实现。